14e Congrès mondial de la Fédération Mondiale des Sourds 2003

Les langues officielles du 14e Congrès mondial de la Fédération mondiale des Sourds sont la Langue des signes internationale (IS), la Langue des signes américaine (ASL), la Langue des signes québécoise (LSQ), l’anglais et le français. Les présentations prévues lors des commissions, des plénières et des cérémonies d’ouverture/clôture seront tenues dans toutes ces langues. Les séances des groupes d’intérêts spéciaux seront présentées exclusivement dans la Langue des signes internationale ou en anglais.

Les cérémonies d’ouverture et de fermeture, la présentation principale et les plénières, ainsi que les commissions seront interprétées simultanément en cinq langues. De plus, un service de sous-titrage en français et en anglais sera offert lors des cérémonies, de la présentation principale et des plénières, ainsi que lors des commissions.

Les interprètes officiels d’un pays (nommés par les Membres ordinaires (OM) de la Fédération internationale des Sourds du pays en question) doivent remplir un formulaire d’inscription, mais ne sont pas tenus de payer de frais d’inscription.

PRÉSENTATION PRINCIPALE

PRÉSENTATION PRINCIPALE

Lundi 21 juillet, 9:00 – 10:30

LE MONDE DES SOURDS À L’ÈRE DE LA GLOBALISATION : ÉVOLUTION VERS LE NOUVEAU MILLÉNAIRE

Mme Silvia Lemmo, Argentine / États-Unis

SILVIA LEMMO est issue de la troisième génération d’une famille sourde, active autant sur le plan social que politique. En 1995, Mme Lemmo entreprend d’approfondir et d’étendre ses connaissances, ainsi que sa conception de la communauté sourde et des établissements d’enseignement à l’extérieur des frontières de l’Argentine. Ses voyages l’ont mené au Brésil, en Uruguay, en Bolivie, au Chili, Au Pérou, en Afrique du Sud, au Zimbabwe, en Zambie, au Malawi, en Tanzanie, au Kenya, en Uganda, au Congo, dans les états du sud des États-Unis, en Suède et au Danemark. En voulant donner suite à une recommandation faite par l’Association nationale des Sourds (SDR) de Suède, elle s’est embarquée pour le Népal et l’Inde afin de parfaire ses connaissances et pour y travailler bénévolement. En 1998, elle a contribué par son travail à sensibiliser d’avantage les personnes sourdes sur l’importance de se battre pour le maintient des droits de l’homme au Népal, au Tibet, en Inde, en Russie, au Mexique, ainsi qu’en Argentine. Elle a collaboré étroitement avec le Dalai Lama et avec Mère Theresa pour concevoir, développer et instaurer un programme pédagogique bilingue pour les enfants du Tibet et de l’Inde. En 2000, Silvia s’établit à nouveau aux États-Unis. Elle est alors conférencière à l’Université Gallaudet et publie divers articles basés sur ses observations et son expérience internationale dans « Silent News ». Elle occupe présentement un poste de coordinatrice pour l’équipe de la Langue des signes internationale associé au Service de soutien aux pays en voie de développement de DeafWay II. Mme Lemmo est de plus impliquée dans la production de matériel manuscrit et vidéo sur la Langue des signes internationale.

LE PROGRAMME SCIENTIFIQUE

Sous la bannière « Défis et opportunités des Sourds au 21ème siècle », le Congrès traitera d’un vaste éventail de sujets propres à la communauté sourde, ainsi que des circonstances qui s’y rapportent. Le but principal du programme scientifique est de communiquer et de favoriser le partage d’expériences en tissant des liens géographiques linguistiques et culturels, tout en relatant les succès achevés, les défis relevés et les points de vue des personnes sourdes de tous les continents.

À partir du très grand nombre de résumés soumis, le Congrès a créé un programme scientifique de cinq jours. Plusieurs présentations sont prévues au programme, dont diverses commissions, groupes d’intérêts spéciaux, ainsi qu’une présentation principale par une conférencière d’honneur, des séances d’affiche et des forums de discussion. Les commissions sur l’éducation, le langage et la culture, les droits de l’homme, les relations communautaires, la technologie, les pays en voie de développement et la santé seront réparties sur deux jours, le tout débutant par une conférence plénière et se clôturant par des ateliers-présentations.

Les commissions sont prévues les 21 et 22 juillet (lundi-mardi) ou les 24 et 25 juillet (jeudi-vendredi). Les groupes d’intérêts spéciaux porteront sur les personnes autochtones sourdes, les personnes sourdes-aveugles, les femmes sourdes, les enfants de parents sourds, les lesbiennes et gais sourds, les personnes âgées sourdes, la religion, la jeunesse sourde, ainsi que le monde des affaires et les médias. Ces groupes seront présentés le 23 juillet (mercredi). Des forums thématiques et libre seront tenus à la fin de chaque journée du programme scientifique (lundi au vendredi).

Commissions:

Groupes d'intérêts spéciaux

FORUMS

Lundi 21 juillet, 17:45 – 19:00	FORUM SUR LA CONVENTION PROPOSÉE PAR LES NATIONS-UNIES ET QUI TRAITE DES DROITS DES PERSONNES ATTEINTES D'UN HANDICAP ET SUR LE PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT UNIVERSEL DE L'UNESCO – mené par Mme Liisa Kauppinen, Présidente de la FMS, et par Mme Carol-Lee Aquiline, Secrétaire générale de la FMS

*Mardi 22 juillet, 17:45 – 19:00*	FORUM SUR L’ALPHABÉTISATION DES ADULTES

*Mercredi 23 juillet, 17:45 – 19:00*	FORUM SUR LES CHERCHEURS SOURDS

*Jeudi 24 juillet, 17:45 – 19:00*	FORUM SUR LES ARTS DE LA SCÈNE

*Vendredi 25 juillet, 17:45 – 19:00*	FORUM LIBRE

AUTRES ACTIVITÉS

COCKTAIL DE BIENVENUE - Dimanche 20 juillet, 19:00 - 21:00

Après la cérémonie d’ouverture, les participants au Congrès pourront fraterniser dans une ambiance purement représentative de l’hospitalité montréalaise. Nous vous invitons à un cocktail de bienvenue animé par des artistes qui déambuleront parmi les invités dans une atmosphère électrisante et divertissante qui rappelle celle des plus grands festivals de rue de renommée internationale présentés à Montréal. Vous aurez l’occasion de renouer avec d’anciennes connaissances et de vous en faire de nouvelles, tout en savourant des bouchées délicieuses avec votre boisson favorite.

ADMISSION :

Incluse dans l’inscription complète; 50$ CAD /billet supplémentaire

LIEU :

Palais des congrès de Montréal, 1001 De Bleury (métro Place D’armes)

GALA – UNE SOIRÉE AU CIRQUE ! - Vendredi 25 juillet, 19:00 - 23:00

Cet événement unique en son genre promet de vous éblouir et de vous faire rire aux éclats. Jamais vous n’aurez été témoin d’autant de talent, mélange visuel foudroyant de textures, d’acrobaties à vous couper le souffle et d’effets lumineux multicolores. Vous participerez à un spectacle digne des cirques contemporains qui font la haute réputation du Québec. Vous serez invité à déguster un somptueux repas de 4 services et divers numéros de cirque, tout aussi captivants que dramatiques, vous seront présentés pour faire de cette soirée une expérience dont vous vous rappellerez longtemps. Les places sont limitées et les billets sont vendus selon le principe du premier arrivé.

ADMISSION :

90$ CAD /billet

LIEU :

Palais des congrès de Montréal, 1001 De Bleury (métro Place D’armes)

REPRÉSENTATIONS THÉÂTRALES - 21 - 24 juillet, 19:30 - 22:30 et mercredi 23 juillet, 13:00 - 16:00

Théâtre Marie-Gérin Lajoie, UQÀM

Située à l’Université du Québec à Montréal (UQÀM) dans le Pavillon Judith-Jasmin, la salle de spectacle Marie-Gérin Lajoie présentera des soirées-théâtre mettant en vedette les meilleurs moments du répertoire du théâtre sourd international. Université publique, francophone et urbaine, l'UQÀM fut fondée en avril 1969 par le gouvernement du Québec et a pour mission de former aussi bien la relève que les personnes en situation d'emploi. Chaque délégué a droit a un billet de théâtre. Selon la disponibilité, un billet de votre choix vous sera remis au comptoir des inscriptions. Venez assister à ces représentations données par des troupes provenant de différents pays tel que le Mexique, la Russie, la Tunisie, la Chine et le Canada.

ADMISSION :	1 billet inclus avec l’inscription payée; 20$ CAD /billet supplémentaire

LIEU :	UQÀM, Pavillon Judith-Jasmin, salle Marie-Gérin Lajoie (locale J-M400, niveau métro) au 405 Sainte-Catherine Est (métro Berri-UQAM)

Details HTML ou PDF

AUTRES ÉVÉNEMENTS SOCIAUX PROJETÉS

CÉRÉMONIE D’OUVERTURE - Dimanche 20 juillet, 17:00 - 19:00

La cérémonie d’ouverture, présentée au Palais des congrès de Montréal, sera un témoignage concret de la culture sourde du Canada. Des artistes sourds, amateurs ou professionnels et venus des quatre coins de nos régions, seront de la partie pour offrir un accueil chaleureux et énergisant à nos amis de partout dans le monde. La parade traditionnelle des drapeaux des membres réguliers de la FMS sera suivie par le lancement officiel du Congrès 2003. L’importance de cet événement pour l’ensemble des Canadiens et pour les citoyens de toutes les nations sera soulignée par plusieurs invités de marque actifs au plan local et international lors de la présentation des mots de bienvenue.

ADMISSION :

Incluse dans l’inscription complète

LIEU :

Palais des congrès de Montréal, 1001 De Bleury (métro Place D’armes)

PUB DES SOURDS

Dimanche 20 juillet, 21:00 - 2:00

Lundi 21 juillet - vendredi 25 juillet, 20:00 - 2:00

Le Medley

Durant toute la durée du congrès, le pub pour Sourds sera un endroit propice pour rencontrer et discuter entre amis de longue date ou avec de nouvelles connaissances faites par l’entremise du CMS. Au Pub, le plaisir est au rendez-vous : c’est l’endroit parfait pour relaxer, prendre quelques verres et discuter des événements de la journée. Venez découvrir le charme et l’ambiance unique du Medley, où se dérouleront les soirées Pubs. Le Medley est réputé pour son intérieur en bois, tels les balcons sculptés et les escaliers qui ont été soigneusement préservés. Le Medley a su conserver tout le charme du passé et bénéficie d’une situation géographique idéale puisqu’il se trouve au cœur de la ville et à quelques minutes du Vieux-Montréal.

ADMISSION :

5$ CAD (payable à la porte)

LIEU :

Le Medley, 1170 Saint-Denis (métro Berri-UQAM)

DÉJEUNER D’ADIEU - Samedi 26 juillet, 12:00 - 15:00

Gare Windsor

La cérémonie de clôture sera suivie d’un déjeuner d’adieu. Ne manquez pas votre dernière chance de dire aurevoir à Montréal et à vos amis, anciens et nouveaux. La Gare Windsor, située au cœur de la ville de Montréal, a été construite pour la compagnie de train Canadien Pacifique vers la fin du 19e siècle. Monument clé de l’héritage architectural de la ville, la station a été transformée en un prestigieux complexe à bureaux rempli de restaurants et de boutiques.

ADMISSION :

Incluse dans l’inscription complète; 30$ CAD /billet supplémentaire

LIEU :

Palais des congrès de Montréal, 1001 De Bleury (métro Place D’armes)

CÉRÉMONIE DE CLÔTURE - Samedi 26 juillet, 10:00 - 12:00

Amalgame de tradition et d’unicité, de protocole et d’innovation, la Cérémonie de clôture du Congrès sera sans nul doute des plus animées. Les hôtes du 14e Congrès mondial de la FMS tireront le rideau sur cette semaine chargée de nouvelles expériences, de nouveaux amis et de beaucoup de plaisir. De plus, les représentants du pays qui sera l’hôte du Congrès en 2007 vous en mettront plein la vue en vous offrant un survol du programme du prochain Congrès. Joignez-vous à nous pour cet événement haut en couleurs qui ne manquera pas d’en émouvoir plus d’un, alors que tous se préparent à rentrer chez eux, forts d’un bagage inestimable d’expériences qu’ils partageront bientôt avec les personnes sourdes de toutes les nations.

ADMISSION :

Incluse dans l’inscription complète

LIEU :

Palais des congrès de Montréal, 1001 De Bleury (métro Place D’armes)

SERVICE DE PRIÈRE - Dimanche 20 juillet, 14:00 - 16:00

En plus d’être le lieu officiel pour la tenue du 14e Congrès mondial, le Palais des congrès sera l’hôte du service international de prière. Ce service est ouvert à toutes les religions et sera traduit dans la langue internationale des signes. Nouvellement aménagé, le Palais des congrès de Montréal constitue l'un des pôles stratégiques de croissance de la métropole et un jalon important du Quartier international. Sous les feux de la verrière, le Palais reflète les multiples facettes du caractère de Montréal, à la fois ville historique, centre d'affaires important et haut lieu de rencontres internationales.

ADMISSION :	Ouverte à tous

LIEU :	Palais des congrès de Montréal, 1001 De Bleury (métro Place D’armes)

CAMP DES JEUNES

Le camp des jeunes de la FMS est organisé à tous les quatre ans depuis 1995, parallèlement avec le Congrès mondial de la Fédération mondiale des Sourds. Le 3ième Camp des jeunes 2003 de la FMS se tiendra du 10 au 17 juillet, à Val-Morin, situé à environ une heure de Montréal, dans la région des Laurentides, au Québec. Ce camp qui s’adresse exclusivement aux organisations membres régulières (OM) de la FMS accueillera 120 jeunes sourds, âgés entre 18 et 30 ans, qui profiteront d’une semaine d’activités dans un décor enchanteur de forêt et de montagnes. Plusieurs ateliers (langue des signes internationale, culture sourde et histoire), ainsi que diverses excursions et spectacles, sont organisés dans le but de favoriser le partage d’informations et d’expériences qui sont directement liées aux jeunes sourds. En 2003, le thème à l’honneur est « L’art de s’affirmer : culture, communauté et langage des signes ». La période d’inscription allouée aux participants des pays en voie de développement est prolongée jusqu’au 30 avril. Les pays qui n’ont toujours pas inscrits de participants au camp des jeunes peuvent obtenir de plus amples informations en communiquant avec les organisateurs de l’événement aux coordonnées suivantes :

III WFDYC – Comité organisateur canadien
À l’attention de : Association des Sourds du Canada
251, rue Bank, suite 203
Ottawa, Ontario K2P 1X3
Canada
Courriel : contact@wfd2003.org
www.cad.ca/english/youth_camp_2003
ATS : +1 613-565-8882
Téléphone (voix) : +1 613-565-2882
Télécopieur : +1 613-565-1207

Télecharger Adobe Acrobat ici.